The Queen of Jhansi | Part II

NaPoWriMo #6

(झांसी की रानी | सुभद्राकुमारी चौहान part I)

हुई वीरता की वैभव के साथ सगाई झाँसी में, 
ब्याह हुआ रानी बन आई लक्ष्मीबाई झाँसी में, 
राजमहल में बजी बधाई खुशियाँ छाई झाँसी में, 
सुघट बुंदेलों की विरुदावलि-सी वह आयी थी झांसी में।
चित्रा ने अर्जुन को पाया, शिव को मिली भवानी थी, 
बुंदेले हरबोलों के मुँह हमने सुनी कहानी थी, 
खूब लड़ी मर्दानी वह तो झाँसी वाली रानी थी॥

उदित हुआ सौभाग्य, मुदित महलों में उजियाली छाई, 
किंतु कालगति चुपके-चुपके काली घटा घेर लाई, 
तीर चलाने वाले कर में उसे चूड़ियाँ कब भाई, 
रानी विधवा हुई, हाय! विधि को भी नहीं दया आई।
निसंतान मरे राजाजी रानी शोक-समानी थी, 
बुंदेले हरबोलों के मुँह हमने सुनी कहानी थी, 
खूब लड़ी मर्दानी वह तो झाँसी वाली रानी थी॥

बुझा दीप झाँसी का तब डलहौज़ी मन में हरषाया, 
राज्य हड़प करने का उसने यह अच्छा अवसर पाया, 
फ़ौरन फौजें भेज दुर्ग पर अपना झंडा फहराया, 
लावारिस का वारिस बनकर ब्रिटिश राज्य झाँसी आया। 
अश्रुपूर्ण रानी ने देखा झाँसी हुई बिरानी थी, 
बुंदेले हरबोलों के मुँह हमने सुनी कहानी थी, 
खूब लड़ी मर्दानी वह तो झाँसी वाली रानी थी॥

 


 

The brave princess was wedded to the king of prosperity
By the virtue of which she was crowned the queen of Jhansi.
Songs of celebration echoed throughout the palace
She became the accolade, the pride of the noble Bundela race.
The way in which Chitra married Arjun, this Shiv was united with Bhavani;
From the bards of Bundel, we heard the story
Of a lionhearted warrior, the queen of Jhansi.

The sun of good fortune shone upon the delighted royal family
But, too soon, they were surrounded by the harsh clouds of calamity;
Fate could not bear to see bangles in hands that were meant for bow-and-arrow
It had no mercy and alas! the queen became a widow.
The king died childless, and the queen was adrift with agony;
From the bards of Bundel, we heard the story
Of a lionhearted warrior, the queen of Jhansi.

With the lamp of Jhansi dousing, Dalhousie was aroused.
This was his best chance to annex the territory and the lineage it housed.
To hoist his flag over the fortress, he sent his army,
As the inheritor of the heirless, the British Raj came to Jhansi.
Teary-eyed, the queen witnessed the destruction of her city;
From the bards of Bundel, we heard the story
Of a lionhearted warrior, the queen of Jhansi.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Powered by WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: