The Queen of Jhansi | Part III

NaPoWriMo #7

(part 1)
(part 2)

अनुनय विनय नहीं सुनती है, विकट शासकों की माया, 
व्यापारी बन दया चाहता था जब यह भारत आया, 
डलहौज़ी ने पैर पसारे, अब तो पलट गई काया, 
राजाओं नव्वाबों को भी उसने पैरों ठुकराया। 
रानी दासी बनी, बनी यह दासी अब महरानी थी, 
बुंदेले हरबोलों के मुँह हमने सुनी कहानी थी, 
खूब लड़ी मर्दानी वह तो झाँसी वाली रानी थी॥ 

छिनी राजधानी दिल्ली की, लखनऊ छीना बातों-बात, 
कैद पेशवा था बिठूर में, हुआ नागपुर का भी घात, 
उदैपुर, तंजौर, सतारा,कर्नाटक की कौन बिसात? 
जब कि सिंध, पंजाब ब्रह्म पर अभी हुआ था वज्र-निपात। 
बंगाले, मद्रास आदि की भी तो वही कहानी थी, 
बुंदेले हरबोलों के मुँह हमने सुनी कहानी थी, 
खूब लड़ी मर्दानी वह तो झाँसी वाली रानी थी॥

रानी रोयीं रनिवासों में, बेगम ग़म से थीं बेज़ार, 
उनके गहने कपड़े बिकते थे कलकत्ते के बाज़ार, 
सरे आम नीलाम छापते थे अंग्रेज़ों के अखबार, 
‘नागपुर के ज़ेवर ले लो लखनऊ के लो नौलख हार’। 
यों परदे की इज़्ज़त परदेशी के हाथ बिकानी थी, 
बुंदेले हरबोलों के मुँह हमने सुनी कहानी थी, 
खूब लड़ी मर्दानी वह तो झाँसी वाली रानी थी॥

कुटियों में भी विषम वेदना, महलों में आहत अपमान, 
वीर सैनिकों के मन में था अपने पुरखों का अभिमान, 
नाना धुंधूपंत पेशवा जुटा रहा था सब सामान, 
बहिन छबीली ने रण-चण्डी का कर दिया प्रकट आहवान। 
हुआ यज्ञ प्रारम्भ उन्हें तो सोई ज्योति जगानी थी, 
बुंदेले हरबोलों के मुँह हमने सुनी कहानी थी, 
खूब लड़ी मर्दानी वह तो झाँसी वाली रानी थी॥


 

They who had come to India as traders requesting favours and mercies,
Upon gaining power became cruel, unwilling to listen to humble pleas.
With time Dalhousie’s daring increased, his attitudes completely altered
Before him, the once-great Kings and Nawabs now faltered.
The queen posed as a servant, to shield her identity;
From the bards of Bundel, we heard the story
Of a lionhearted warrior, the queen of Jhansi.

They snatched Delhi from the Sultanate, Lucknow crumbled,
The Peshwa was imprisoned in Bithur, the state of Nagpur also tumbled,
What can be said about the defences of Udaipur, Tanjore, Satara, Karnatak,
When Sindh, Punjab and Brahma also lost to British thunderbolt-attack.
Bengal, Madras and others suffered the same tragedy;
From the bards of Bundel, we heard the story
Of a lionhearted warrior, the queen of Jhansi.

Queens and Begums were overcome by the sorrows of war
In the bazaars of Kolkatta, their pride and possessions were bargained for.
English newspapers announced common auctions, ‘Behold!
this jewellery from Nagpur, these Lucknowi necklaces of pearls and gold’
In the hands of colonizing pirates, the dignity of the veil became a commodity;
From the bards of Bundel, we heard the story
Of a lionhearted warrior, the queen of Jhansi.

Huts were inundated with grief and the palaces with endless disgrace
But there were some who bore in their hearts, the pride of their ancestors and race.
When Nana Dhundhupant Peshwa began uniting a rebellion force,
Sister Lakshmibai joined at once, ready to follow the war goddess’ course.
Thus the crusade began, to reignite India’s dormant energy;
From the bards of Bundel, we heard the story
Of a lionhearted warrior, the queen of Jhansi.

Advertisements

2 thoughts on “The Queen of Jhansi | Part III

Add yours

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Powered by WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: